Μία αναλυτική μελέτη του έργου με την υπογραφή του Πανεπιστημίου Κρήτης- Τι λέει στο Cretalive ο καθηγητής Γ. Τζίτζικας.
Στην αιώνια ερώτηση «Τι θέλει να πει ο ποιητής;» μπορεί πλέον να απαντήσει και η Τεχνητή Νοημοσύνη.
Όχι, όμως, στα… κουτουρού και να δώσει αυθαίρετη ανάλυση αλλά με την επιστημονική εγκυρότητα του Τμήματος Επιστήμης Υπολογιστών του Πανεπιστημίου Κρήτης.
Ο καθηγητής του Τμήματος Γιάννης Τζίτζικας επέβλεψε εργασία φοιτητών του που αφορά σε έναν νέο τρόπο ανάλυσης των αρχαίων τραγωδιών.
Giannis Tzitzikas
Όπως ο ίδιος εξηγεί, επιλέχτηκε η «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, «είναι το… απόλυτο σουξέ. Γράφτηκε πριν 2.500 χρόνια και ακόμα κόβει χιλιάδες εισιτήρια στο θέατρο. Ένα έργο πετυχημένο με διαχρονική αξία», αναφέρει ο καθηγητής του Π.Κ. στο Cretalive.
Η έρευνα έγινε αφού διαπιστώθηκε πως η ψηφιακή ανάλυση του έργου δεν έχει προχωρήσει πολύ. Είναι δύσκολο να δεις αυτοματοποιημένα ποια συναισθήματα εκφράζει ο κάθε ήρωας, με τι τρόπο και τι αναφορές γίνονται σε μύθους.
antigoni
«Έχουμε μάλλον την πιο λεπτομερή σημασιολογική ανάλυση του έργου που περιλαμβάνει το δραματουργικό σκελετό, τους επιτελεστικούς ρόλους, και ερμηνευτικά επίπεδα (θέμα, συναίσθημα, κίνητρο, μύθος, ηθική σύγκρουση). Αυτή η ανάλυση επιτρέπει την απάντηση πολυσύνθετων ερωτήσεων της μορφής: «Δώσε μου όλες τις αγγλικές και μανδαρινικές μεταφραστικές παραλλαγές των επιμέρους στίχων που εκφωνεί ο Κρέων στις σκηνές όπου βιώνει το συναίσθημα της οργής, ενώ υπερασπίζεται τον πολιτειακό νόμο, καθώς και όλες τις σχετικές μυθολογικές αναφορές που χρησιμοποιεί για να δικαιολογήσει τις αποφάσεις του.» Ο τρόπος αυτός θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε όλη την αρχαία ελληνική γραμματεία για την καλύτερη ανάλυση και κατανόησή της», εξηγεί ο ίδιος.
Στην εποχή, λοιπόν, της Τεχνητής Νοημοσύνης, το Πανεπιστήμιο Κρήτης θέτει στο επίκεντρο το περιεχόμενο μίας αρχαίας τραγωδίας και ανοίγει τον δρόμο για να ακολουθήσουν και άλλες.
Η εργασία θα παρουσιαστεί στο 14ο πανελλήνιο συνέδριο Τεχνητής Νοημοσύνης τον ερχόμενο Σεπτέμβριο στα Χανιά.
Παράλληλα, αναπτύσσεται ένα δευτερογενές σύστημα, το οποίο θα δίνει τη δυνατότητα στον χρήστη να αναλύει συγκεκριμένα κομμάτια ενός έργου.
Αντίστοιχες προσπάθειες έχουν γίνει στο παρελθόν, όχι, όμως, σε τέτοιο βαθμό, πλέον αναλύεται κάθε στίχος του έργου με τρόπο απόλυτα ακριβή και σωστό που δε βασίζεται στην τυφλή εφαρμογή της Τεχνητής Νοημοσύνης. Το καθετί είναι ερμηνεύσιμο και δικαιολογήσιμο.
Ο Γ. Τζίτζικας δηλώνει θαυμαστής της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας και, όπως λέει, όταν διδασκόμαστε κείμενα, όπως την «Αντιγόνη» στο σχολείο δεν είμαστε σε θέση να τα κατανοήσουμε πλήρως. Με τη συγκεκριμένη εργασία δίνεται η ευκαιρία σε νέους ανθρώπους να γνωρίσουν το έργο του Σοφοκλή με τρόπο απόλυτα σύμφωνα με τα δεδομένα της γενιάς τους.
Cretalive
